برای تو لالایی می­خوانم امیدوارم که مریض نشوی.

تو نور چشم، و مرد خانه­ی من هستی.
صبح که از خواب بیدار می­شوی کفش­های اورسی(چرمی) بپوشی.
پاشنه کفشت از طلاست. امیدوارم هیچ وقت بد نبینی
برای تو لالایی می­خوانم. امیدوارم که مریض نشوی.
پسرم بزرگ شود. مردی با وجاهت و خوبی شود.
تا برایش زن بگیرم. درد و بلایش به جانم.
زنش تک و برجسته باشد. رنگ پریده و سیه چرده نباشد.
سبزه و خوش قیافه باشد. تا برایش گیوه بدوزم.
.برای تو لالایی می­خوانم. امیدوارم که مریض نشوی
پسرم که به زیارت امام رضا(ع) رفته، به هیچ درد و بلایی مبتلا نشود
امام رضا نگهدار خودش، برادر و پدرش باشد.
تا پسر از سفر برگشت مادرش مرد و زنده شد.
درگوشت لالایی خوانده­ام. فدای خانه دو طبقه­ات شوم.
برای تو لالایی می­خوانم. امیدوارم که مریض نشوی. (عسکری عالم، ۱۳۸۷: ۳۲۸).

۲۷-۱-۱-۲) لالای پسران لر

۱-اِ کُرّه کُرّه هفت چی دت می­حوام پا و پا به کی بیای وانهام
۲- بی ئینم گَپ بویی، بویی پیایی کدخدا پیا، پیا و جایی
۳- «لالا عزیزم کُرّ نازارم» «اسبت زین به کو بیا وا دیارم»
۴- هفت چی که حواستم اوّل ختینه دوم کتاو و درس که رنگینه
۵- سوم بی ئینم پرده حجاوِت لالا سیت بحُونم بِئیره خواوت
۶-«لالا عزیزم کُرّ نازارم» «اسبت زین به کو بیا وا دیارم»
۷- چارم بی ئینم دُرّی دِ گوشت وِ صیقه­ی سری خُت بام و هوشت
۸- پنجم بی ئینم گِرِه پاپوشت وِ صیقه­ی زینه­ی سرداری پوشت
۹- «لا لا عزیزم کُرّ نازارم» «اسبت زین به کو بیا وا دیارم»
۱۰- ششم بی ئینم اسب سواریت قیقاچ وَنِن دَشت و هُماریت
۱۱- هفتم بی ئینم اُو دویخونت مردم لُرسو بوئن مهمونت
۱۲- خدا بشنوئه حرف دِلَه کم وِ ناز بحُوفته کُرّه گُلَه کم
۱۳- «لالا عزیزم کُرّ نازارم» «اسبت زین به کو بیا وا دیارم»
معنی:
۱-ای پسر هفت چیز از تو می­خواهم. راه بروی و به استقبالم بیایی
۲- ببینم که بزرگ شده­ای، مرد بزرگ، باوجاهت و کدخدایی شده­ای.
۳- ای پسر عزیز و دلبندم، اسبت را زین کن به سراغم بیا
۴- از آن هفت خواسته ام یکی ختنه است. دوم درس خواندن که بسیار زیباست
۵- سوم شرم و حیای مردانه توست. برایت لالایی بخوانم تا بخوابی.
۶- ای پسر عزیز و دلبندم اسبت را زین کن به سراغم بیا
۷- چهارم ببینم که حرف­های مرا گوش کردی. فدای تو شوم که خیلی باهوش هستی
۸- پنجم ببینم که مرتب لباس پوشیده­ای(کمربندت را محکم بسته­ای). فدای تو و زن سرداری پوشت شوم.
۹- ای پسر عزیز و دلبندم. اسبت را زین کن به سراغم بیا
۱۰- ششم در دشت و صحرا اسب بتازی و اسب سواری کنی
۱۱- هفتم ببینم مهمان نواز شده­ای و همه لرستان مهمان تو هستند.
۱۲- خدایا تو حرف­های دلم را بشنو. پسر گلم با ناز بخواب.
۱۳- ای پسر عزیز و دلبندم اسبت را زین کن به سراغم بیا. (عسکری عالم ، ۱۳۸۷: ۲۱).

۲۷-۱-۲) لالایی در زبان لکی ویژه پسران:

۱-لاوَه لاوَه کَم کورپه نازارِم کورپه­ی ایلِ باوان هِزار هزارم
۲- سَرِم بُوه خِرّ کورپه­ی شیرینم مِهرهِ هاوه نوم کَویرهِ دَرینِم
۳- دَرینِم اَرّ ای کورپَه­م وَ جُوشه جای کورپه­م کوشکه، کوشکِ دو پوشه
۴- سُواره هاتیه مُوشِن یَه کیه قیقاچه مایژِه اَر وَر اِی دیه